Uma História Local que Chegou ao Outro Lado do Mundo 

O livro Para Sempre Vilarinho da Furna, da autoria de Luciana Castelli, nasceu de um desafio muito especial: contar a história de Vilarinho da Furna ao público infanto-juvenil. 

Segundo a própria autora, este foi um projeto particularmente desafiante, uma vez que nunca havia escrito para crianças. O resultado foi uma obra de linguagem simples, acessível e envolvente, mas profundamente rica em sentimentos, memórias e valores humanos. Através das suas páginas, as novas gerações são convidadas a conhecer a história da aldeia comunitária de Vilarinho da Furna, preservando a memória coletiva de um património único da cultura portuguesa. 

Um dos aspetos mais distintivos da obra é a autenticidade das suas ilustrações. Os desenhos foram desenvolvidos com base em fotografias reais captadas por Luciana Castelli e pelo Professor Doutor Manuel Antunes, contribuindo para uma representação fiel dos lugares, das paisagens e das vivências que marcaram a história da aldeia. 

Sem grandes pretensões iniciais, o projeto acabou por alcançar um reconhecimento de enorme relevância ao ser distinguido com a Menção Honrosa do Prémio Nacional do Ambiente Fernando Pereira 2023. A cerimónia de entrega decorreu na Casa do Alentejo, em Lisboa, reunindo diversas entidades e personalidades ligadas às áreas do ambiente, património e cidadania. O prémio, promovido pela Associação Portuguesa de Educação Ambiental (ASPEA) e atribuído no âmbito das distinções organizadas anualmente pela Confederação Portuguesa das Associações de Defesa do Ambiente (CPADA), reconheceu o contributo da obra para a preservação da memória coletiva, a valorização do património cultural e a sensibilização das novas gerações para a importância da identidade, da comunidade e da relação entre as pessoas e o território.  

A OMNI teve um papel determinante em todas as fases do projeto, assegurando o apoio e a coordenação desde a sua conceção, desenvolvimento editorial e produção gráfica, até à impressão da obra. 

Mais recentemente, o projeto ganhou uma dimensão internacional através de uma oportunidade única de aproximação entre Portugal e a China, tendo como ponto de partida a Região Administrativa Especial de Macau. Neste âmbito, a OMNI apoiou e coordenou a tradução integral da obra para chinês simplificado, bem como a respetiva impressão, permitindo que a história de Vilarinho da Furna pudesse chegar a novos leitores e a diferentes contextos culturais. 

Um momento particularmente simbólico deste percurso ocorreu quando o primeiro exemplar da edição em chinês simplificado foi entregue em mãos ao Embaixador da República Popular da China em Portugal, Yang Yirui. A entrega teve lugar na Câmara Municipal da Póvoa de Lanhoso, durante a visita oficial do Embaixador ao concelho, a convite do Presidente da Câmara Municipal, Frederico de Oliveira Castro. Este marco representou não apenas o reconhecimento institucional da obra, mas também a abertura de novas pontes culturais entre Portugal e a China, reforçando a capacidade de um projeto local alcançar uma dimensão internacional. A escolha da Póvoa de Lanhoso para este momento assume ainda um significado especial, por acolher a sede oficial do escritório da OMNI em Portugal, entidade que apoiou e coordenou todo o processo de internacionalização da obra.Hoje, Para Sempre Vilarinho da Furna representa muito mais do que um livro infantil. É um exemplo de como a valorização da memória local pode ultrapassar fronteiras, promovendo o diálogo intercultural, a preservação do património e a construção de pontes entre povos, gerações e territórios. 

A OMNI orgulha-se de ter acompanhado este percurso desde o primeiro momento e de continuar a apoiar iniciativas que transformam histórias locais em património universal.