一个走向世界的地方故事 

《永远的 Vilarinho da Furna》一书由 Luciana Castelli 撰写，源于一个非常特殊的挑战：向儿童和青少年读者讲述 Vilarinho da Furna 的故事。 

据作者本人说，这是一个特别具有挑战性的项目，因为她从未为儿童写作过。最终成果是一部语言简单、易懂且引人入胜的作品，但充满了深刻的情感、记忆和人文价值。通过书页，新一代被邀请了解 Vilarinho da Furna 社区村庄的历史，保存这一葡萄牙文化独特遗产的集体记忆。 

这部作品最显著的特点之一是其插图的真实性。这些图画基于 Luciana Castelli 和 Manuel Antunes 教授拍摄的真实照片创作，有助于忠实呈现村庄的地貌、景观和曾经的生活。 

起初没有太大期望，这个项目最终获得了巨大的认可，荣获 2023 年 Fernando Pereira 国家环境奖荣誉奖。颁奖典礼在里斯本的 Casa do Alentejo 举行，汇聚了环境、遗产和公民领域的众多机构和人士。该奖项由葡萄牙环境教育协会（ASPEA）推动，并在葡萄牙环境保护协会联合会（CPADA）年度奖项框架内颁发，表彰该作品在保存集体记忆、弘扬文化遗产和提高新一代对身份、社区及人与地域关系重要性认识方面的贡献。  

OMNI 在项目的各个阶段都发挥了决定性作用，从构思、编辑开发和平面制作到印刷，全程提供支持和协调。 

最近，该项目通过一次葡萄牙与中国之间的独特交流机会获得了国际维度，起点是澳门特别行政区。在此背景下，OMNI 支持并协调了该作品全文翻译成简体中文及相应印刷，使 Vilarinho da Furna 的故事能够传达给新的读者和不同的文化背景。 

这一历程中一个特别具有象征意义的时刻是，简体中文版的第一本书被亲手交给中华人民共和国驻葡萄牙大使杨义瑞。交接仪式在 Póvoa de Lanhoso 市政厅举行，当时大使应市长 Frederico de Oliveira Castro 的邀请对该市进行正式访问。这一里程碑不仅代表了对该作品的机构认可，也开启了葡中之间新的文化桥梁，增强了地方项目走向国际的能力。选择 Póvoa de Lanhoso 作为这一时刻的举办地还具有特殊意义，因为这里是 OMNI 葡萄牙办公室的官方所在地，该机构支持并协调了作品国际化的全过程。如今，《永远的 Vilarinho da Furna》不仅仅是一本儿童读物。它是一个例子，说明对地方记忆的珍视可以超越国界，促进跨文化对话、遗产保护以及民族、世代和地域之间桥梁的搭建。 

OMNI 为从第一刻起就陪伴这一历程而自豪，并将继续支持将地方故事转化为普世遗产的倡议。